阪神タイガース！ Hanshin Tigers
皆さん、関西地方の一番好きなチームについて話しましょう！阪神タイガースは日本の一番古いチームの一つです。選手はいつも頑張りますから、新しいスローガンは「執念」です。木曜日に野球の試合を一緒に見に行きました。タイガースは負けて、私のけいたいにビールをこぼされましたが、本当に楽しかったですよ！
Hello everyone - let's talk about the Kansai region's favorite baseball team: The Hanshin Tigers! The Hanshin Tigers are one of the oldest baseball teams in Japan. Because their players are always giving it their all, they have a new slogan for 2018: "Shūnen" (meaning "tenacity" or "persistence"). On Thursday, we all went to go see a baseball game together. The Tigers lost, and beer got spilled on my phone, but it was really fun!
Hello everyone - let's talk about the Kansai region's favorite baseball team: The Hanshin Tigers! The Hanshin Tigers are one of the oldest baseball teams in Japan. Because their players are always giving it their all, they have a new slogan for 2018: "Shūnen" (meaning "tenacity" or "persistence"). On Thursday, we all went to go see a baseball game together. The Tigers lost, and beer got spilled on my phone, but it was really fun!
試合の前に、阪神甲子園球場のツアーしました。色々な面白い情報を習って、特別な場所に入れました。そして、阪神タイガースの会社員は私たちのためにチームのえいぎょうや仕事について話しています。本当にやさしかったね。
Before the game, we toured Koshien Stadium. We learned about many different interesting things, and got to go into some special places. Also, some businessmen representing the Tigers told us about sales and business with regards to the team. Wasn't that nice of them?
Before the game, we toured Koshien Stadium. We learned about many different interesting things, and got to go into some special places. Also, some businessmen representing the Tigers told us about sales and business with regards to the team. Wasn't that nice of them?
（皆さんは阪神タイガースが好きですよ！）
ガオ〜
(Everyone loves the Hanshin Tigers!)
Growl~
試合はとても面白かったです。私はたくさんアメリカの野球の試合に行ったことがありますから、日本の試合に行きたかったんです。アサヒビールの女性はかわいいし、皆さんはうれしいし、チャントも歌も好きだし、本当に楽しかったんです。アサヒビールでわなく、焼きそばやチュウハイも買えますよ。女性は大きいバックパックを持って、それでビールを注すことができました。すごいですね。そして、歌は覚えやすかったから、早く皆さんと一緒に言えました。
The game was very interesting. I've been to quite a few American baseball games before, so I wanted to go see one in Japan. The Asahi beer girls were cute, everyone was happy, and I like the chants and songs, so it was super fun. Not only could you order Asahi beer, but you could also buy yakisoba and chūhai. The girls wore these huge backpacks, and they could dispense beer out of them. That's so cool! Also, the songs were easy to learn, so we were all able to say them with the rest of the crowd pretty quickly.
The game was very interesting. I've been to quite a few American baseball games before, so I wanted to go see one in Japan. The Asahi beer girls were cute, everyone was happy, and I like the chants and songs, so it was super fun. Not only could you order Asahi beer, but you could also buy yakisoba and chūhai. The girls wore these huge backpacks, and they could dispense beer out of them. That's so cool! Also, the songs were easy to learn, so we were all able to say them with the rest of the crowd pretty quickly.
（かわいい友達ですよ！）
(Cute friends!)
(Cute friends!)
（すごい歌とすごいトランペットな人）
(An amazing song and an amazing trumpet man)
もう一回日本の野球ゲームを見に行きたいんですよ。アメリカのは美味しい食べ物があるけど、日本のはうれしい感じがありますよ。負けている時の中に、皆さんはまだチャントとチアーをしていました。私たちは外国人ですが、となりのファンと日本語で話せてその人たちと一緒に試合を楽しみました。
I would love to go to another Japanese baseball game. In American games, there's some delicious food, but Japanese baseball games have a much happier atmosphere. Even while the Tigers were losing, everyone was still chanting and cheering. We were all foreigners, but we were able to speak Japanese with the fans next to us and all enjoy the game together.
とてもよかったと思います。
I think that's pretty neat.
Comments
Post a Comment